Una delle basi per prendersi cura e far durare più a lungo gli indumenti e la biancheria è imparare a leggere i simboli di lavaggio presenti sulle etichette dei vestiti. Interpretare correttamente le istruzioni di lavaggio è fondamentale per preservare i capi. Oltre a dirti il significato nella legenda dei simboli di lavaggio che troverai in questa pagina, ho preparato un PDF con i simboli per il lavaggio dei capi in italiano da stampare e tenere sempre ben in vista quando ci si occupa del bucato. In questo modo potrai cogliere al volo i segnali sulle etichette di lavaggio.
Indice:
Istruzioni per leggere i simboli sulle etichette del bucato
Sull’etichetta dei vestiti, ci sono stampati i segni per il lavaggio degli indumenti chiamati: simboli Ginetex (Groupement International d’Étiquetage pour l’Entretien des Textiles); fondamentali per la cura di ogni indumento, in base a come è stato realizzato ed al tipo di tessuto.
Vediamo una breve guida per capire questi segni di lavaggio presenti sulle etichette dei vestiti, partendo dai significati delle icone di lavaggio standard:
Simbolo per il lavaggio dei capi. Riporta le istruzioni riguardanti il lavaggio a mano o in lavatrice.
Simbolo per il candeggio dei capi. Indica se il capo può essere candeggiato con candeggina che con cloro;
Simbolo per l’asciugatura dei capi. Indica se può essere asciugato in asciugatrice oppure steso all’aria;
Simbolo per lo stiraggio dei capi di abbigliamento. Indica se è possibile stirare il vestito, a che intensità e se è possibile utilizzare vapore;
Riporta le indicazioni riguardanti il lavaggio professionale in tintoria;
Vediamo ora per ognuno, il significato dei segni per il lavaggio dei capi di abbigliamento.
Simboli per Lavaggio dei capi con acqua
Questa che segue è la simbologia per il lavaggio dei capi. Accanto ad ogni simbolo sono presenti le istruzioni di lavaggio con le indicazioni da seguire per ogni simbolo.
Ecco il significato dei simboli di lavaggio degli indumenti:
Lavaggio a mano
Il segno della mano nella vaschetta indica che il capo deve essere lavato soltanto a mano, utilizzando detersivi specifici. Quindi senza l’ausilio della lavatrice;
Vaschetta barrata
La vaschetta con la X indica che l’indumento va lavato a secco senza acqua. In questo caso è necessario seguire le informazioni riportate sull’etichetta con il simbolo Cerchio.
Lavaggio a 30 gradi (simbolo lavaggio in lavatrice)
La vaschetta con il numero 30 indica che il capo può essere lavato in lavatrice alla temperatura di 30 gradi.
Lavaggio a 40 gradi
La vaschetta con il numero 40 indica che il vestito va lavato in lavatrice alla temperatura massima di 40 gradi.
Lavaggio a 60 gradi
La vaschetta con al suo interno il numero 60 indica che il capo va lavato in lavatrice alla temperatura massima di 60 gradi.
Lavaggio a 95 gradi
La vaschetta il numero 95 indica che il capo va lavato in lavatrice alla temperatura massima di 95 gradi.
Lavaggio a bassa temperatura
La vaschetta con un punto indica che va utilizzata una temperatura di lavaggio bassa, uguale o inferiore ai 30°.
Lavaggio a media temperatura
La vaschetta con due punti indica che l’indumento va lavato ad una temperatura uguale o inferiore a 40°.
Lavaggio a 50 gradi
La vaschetta con 3 puntini indica che il capo va lavato ad una temperatura massima o inferiore di 50° centigradi.
Lavaggio con ciclo delicato
La vaschetta con un trattino in basso, indica che è necessario utilizzare un programma di lavaggio delicato.
Lavaggio extra delicato
La vaschetta con 2 linee sotto indica che il lavaggio va effettuato utilizzando un programma extra delicato.
Lavaggio extra delicato a 30°
La vaschetta con 2 linee ed il numero 30, indica che va utilizzato un lavaggio extra delicato ad una temperatura di 30 gradi. Solitamente si trova su etichette di capi molto morbidi e delicati come quelli per bebè.
Simboli per il Candeggio dei capi
Lavaggio con candeggina o cloro NON consentito
Il triangolo barrato, indica che l’indumento non può essere trattato con candeggina o cloro.
Lavaggio con Candeggina o Cloro
Il simbolo del triangolo indica che l’indumento può essere trattato sia facendo uso di Candeggina che Cloro.
Candeggiare con Candeggina
Il triangolo con due linee diagonali indica che si può trattare l’indumento con la Candeggina.
Candeggiare con Cloro
Il triangolo con due lettere CL al suo interno indica che l’indumento può essere trattato con Cloro.
Simboli per l’Asciugatura dei capi di abbigliamento
Non asciugare in asciugatrice
Il quadrato e cerchio barrati indica che l’indumento non può essere asciugato in asciugatrice.
Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura
Il simbolo del quadrato con cerchio rappresenta l’asciugatrice, con un punto al centro indica che il capo va asciugato a bassa temperatura.
Candeggiare con Candeggina
Il quadrato con cerchio e due punti indica che l’indumento va asciugato in asciugatrice a media temperatura.
Asciugare in orizzontale
Il quadrato con una linea indica che il capo va asciugato in orizzontale all’aria aperta su uno stendino.
Asciugare in verticale gocciolante
Il quadrato con due linee verticali indicano che il capo va asciugato in verticale gocciolante all’aria aperta, quindi senza esser strizzato a mano o centrifugato in lavatrice.
Asciugare in orizzontale all’ombra
Il quadrato con due linee orizzontali e una diagonale indica che il capo va asciugato in orizzontale su uno stendino ed in una zona all’ombra senza che l’indumento riceva luce diretta dal sole.
Simboli per la Stiratura dei capi
Non stirare
Il simbolo del ferro da stiro barrato indica che il capo non va stirato.
Stirare a bassa temperatura
Il simbolo del ferro da stiro con un punto indica che l’indumento va stirato a bassa temperatura (indicativamente sui 110°).
Stirare a media temperatura
Il simbolo del ferro da stiro con due punti indica che l’indumento va stirato a media temperatura (indicativamente sui 150°).
Stirare ad alta temperatura
Il simbolo del ferro da stiro con tre punti indica che il capo può essere stirato ad alta temperatura (indicativamente sui 200°).
Stirare senza vapore
Il ferro da stiro con il vapore crociato indica che il capo va stirato senza l’utilizzo del vapore.
Stirare con vapore
Il ferro da stiro con il simbolo del vapore indica che il capo può essere stirato con l’utilizzo del vapore. In alcuni casi questa icona può contenere anche l’indicazione dei punti che indica l’intensità della piastra del ferro da stiro.
Simboli per la Pulizia professionale dei capi in tintoria
Fatta eccezione per la prima icona, questi seguenti sono i simboli della lavanderia con accanto il loro significato. Questi simboli contengono le indicazioni per il lavaggio esclusive per l’operatore della lavanderia professionale.
Lavaggio a secco non consentito
Se sull’etichetta compare questo simbolo (cerchio barrato) il capo non va lavato a secco.
Lavare a secco con qualsiasi solvente
Il simbolo della A nel Cerchio indica che è possibile trattare il capo con qualsiasi solvente.
Lavare a secco con Percloroetilene
Il simbolo della P nel Cerchio indica che è possibile trattare il capo con Percloroetilene.
Lavaggio a secco delicato con Percloroetilene
Il simbolo della P nel Cerchio indica che è possibile trattare il capo con Percloroetilene, il trattino in basso indica che va eseguito un lavaggio delicato.
Lavaggio a secco con idrocarburi
Il simbolo della F nel Cerchio indica che è possibile trattare il capo con idrocarburi.
Lavaggio a secco delicato con Idrocarburi
Il simbolo della F nel Cerchio indica che è possibile trattare il capo con idrocarburi, il trattino in basso indica che va eseguito un lavaggio delicato.
Quando va portato un capo in tintoria per il lavaggio a secco
Se sull’etichetta di lavaggio del vostro capo compare il simbolo della vaschetta barrata, allora è necessario procedere con il lavaggio a secco in tintoria senza acqua.
Si tratta di un procedimento mediante il quale alcuni capi, di abbigliamento o biancheria tessile, possono essere igienizzati e puliti soltanto mediante solventi organici, in alternativa al comune binomio acqua/detersivo. Anche se stanno cominciando a diffondersi prodotti alternativi ecologici, più rispettosi dell’ambiente, attualmente le sostanze ancora più utilizzate sono:
- Solventi clorati;
- Silossani;
- Miscele di Idrocarburi;
- Trifluoro-tricloroetano;
- Percloroetilene;
- Essenze minerali.
In linea di massima, gli indumenti e i tessuti per i quali è indicato il lavaggio a secco sono:
- Gli scamosciati e i cerati;
- Giacche e soprabiti in pelle;
- Abiti delicati in seta pura;
- Tendaggi importanti;
- Trapunte e coperte.
Come avviene il lavaggio a secco
Pur se tale operazione non è effettuata in ambito domestico, è comunque bene sapere che, per questo tipo di pulitura, viene utilizzata una macchina simile ad una comune lavatrice, sicuramente di maggiori dimensioni e con un funzionamento più complesso.
I capi si inseriscono normalmente nel maxi-cestello e, una volta avviato il ciclo, vengono fatti circolare tra la cosiddetta “botte” e alcuni filtri che trattengono lo sporco, rimuovendo le macchie e gli odori chimicamente, appunto mediante i diversi solventi.
Al termine del ciclo, i residui di sporco vengono scaricati in un distillatore che, riscaldandoli, li converte in vapore, che viene poi eliminato, mentre parte del solvente viene recuperata, rigenerata e resa disponibile per il lavaggio successivo.
Simboli di Lavaggio in PDF
Siccome è abbastanza difficile ricordare a memoria il significato di ogni simbolo, ho realizzato una breve infografica in PDF da stampare e appendere in lavanderia per interpretare correttamente ogni simbolo di lavaggio, candeggio, stiratura, asciugatura e quelli dedicati alla tintoria.
(Il PDF è composto da 2 pagine in formato A4)
Domande frequenti
Il simbolo della lavatrice sulle etichette è quello della bacinella, accompagnato da un numero che indica la temperatura di lavaggio corretta dell’acqua. Questi che seguono sono i simboli per lavare in lavatrice:
I simboli della lavanderia sono quelli formati da un cerchio, il cerchio può contenere la lettera A, P, F e W.
Il simbolo per lavare a secco l’indumento è quello del cerchio con una lettera all’intero.
Il simbolo P nel lavaggio sta ad indicare che il capo va lavato in lavanderia a secco con Percloroetilene.
Il simbolo per il lavaggio a mano è quello con la mano nella vaschetta:
I simboli per l’asciugatura dei capi sono quelli con il quadrato. Al suo interno ci può essere un cerchio che indica che il vestito può essere asciugato in asciugatrice; Dei puntini che indicano la temperatura; delle linee orizzontali, verticali che indicano se messo sullo stendino in posizione orizzontale o verticale.
Il simbolo di non candeggiare è il triangolo barrato:
Il cerchio barrato è il simbolo che indica che il vestito non va lavato a secco.
Il simbolo che indica che un capo non si può lavare in lavatrice è quello della bacinella con la mano. Il capo va lavato a mano in acqua.
Il simbolo del lavaggio a freddo è la bacinella con acqua a 30°. Indica appunto che la temperatura dell’acqua non deve superare i 30°. Il simbolo della lavatrice che corrisponde al lavaggio a freddo è il fiocco di neve.
Il simbolo della non centrifuga che indica che il capo va lavato senza centrifugare è quello delle 2 linee orizzontali o verticali che indica appunto che il capo di abbigliamento va steso gocciolante.
